Znaš decu da uèis tome kako da budu snažna u situacijama u kojima bi se mnogi odrasli ljudi izgubili.
Você tem o dom de ensinar às crianças como serem fortes em situações onde a maioria dos adultos faria xixi nas calças.
Znam ja to, ali ne možeš vaspitavati decu da se plaše života.
Oh, eu sei mas não se pode criar os filhos para terem medo da vida.
Ali, to nije spreèilo decu da zamišljaju želje.
Nem por isso as crianças deixam de fazer pedidos com eles.
Uvek sam mislila da samo pokušava da prestraši decu da ne odlutaju daleko od kampa.
Sempre pensei que fosse para evitar que as crianças fossem muito longe do acampamento.
Trebamo više roditelja koji su se voljni obuæi u kostime Da potaknemo decu da aktiviraju svoju maštu.
Precisamos de mais pais dispostos a se disfarçarem pra encorajar as crianças pra usarem a imaginação.
Devojèici iz bolnice je potrebna transplantacija, želi da ubije decu da bi spasio nju.
A menina no hospital precisa de um transplante. Ele quer matar as crianças para salvá-la!
Reci kukavicama, koje su te poslale, kukavicama, koje šalju decu, da ubijaju za njih, da je jedan vampir pokazao milost, kada je oni nisu imali.
Diga aos covardes que os lideram, os mesmos que enviaram crianças para fazer sua matança, que um vampiro teve piedade onde eles não tiveram.
Nadam se da ne planiraš svu našu decu da tretiraš kao primerke majmunskog roda koji æe biti ukljuèeni u tvoje eksperimente.
Espero que não tenha intenção de tratar nossas crianças como espécimes do gênero símio para serem incluídas em seus experimentos.
Tad sam shvatila da mogu da nauèim decu da budu ponosna na sebe.
Foi quando aprendi como fazer as crianças se sentirem orgulhosas de si mesmas.
Sigurna sam da kada mi budemo imali našu decu... da æeš ti biti fantastièan otac.
Tenho certeza de quando tivermos nossos próprios filhos... você será um pai maravilhoso.
Niko nije terao tu decu da idu tamo dole.
Ninguém os forçou a descer lá.
Pozivamo sve koji imaju decu da nam se pridruže, i doðu ovde svake veèeri, dok vrata ovih lokala ne budu zauvek zatvorena!
Estamos chamando todas as mães para unir forças com a gente... E protestar aqui todas as noites... Até que as portas deste lugar sejam fechadas para o bem.
Mislim, dovela bih svoju decu da sam znala.
Eu teria trazido meus filhos, se eu soubesse.
Puštaš decu da ti pišu po zidovima.
Deixa as crianças escreverem na parede.
Pre 10 godina, kada je još mladost gorela u našim oèima, pre nego što nam je ovaj gorki rat prisilio decu da postanu muškarci.
Há 10 anos, quando a juventude ardia em nossos olhos. Antes dessa guerra forçar nossas crianças a virarem homens.
Slušaj, Galina, èovek koji je ubio mog sina, on je još tamo napolju, ubija drugu decu, da li razumeš?
Escute, Galina, o homem que matou meu filho ainda está lá fora matando outras crianças, entendeu?
"Ja ubijam decu da bih njihove mame rasplakao."
Mato crianças Para ver as mães chorando
Otimaju decu da bi im kontrolisali roditelje.
Eles sequestram crianças para controlar os pais.
Njegova majka se pojavila sledeće nedelje u učionici mog brata i molila sedmogodišnju decu da podele sa njom sliku njenog sina, ako je imaju, jer je izgubila sve.
Uma semana depois a mãe dele apareceu na sala de aula do meu irmão e implorou à crianças de 7 anos que compartilhassem com ela qualquer foto que tivessem do seu filho, pois ela tinha perdido tudo.
I onda na kraju, šta sam htela da uradim ovde je da stvorim stvarno uzbudljivo iskustvo za decu, da stvarno mogu da osete kao da su deo te priče, deo tog iskustva.
E finalmente, o que estive tentando fazer aqui é criar uma experiência realmente envolvente para crianças, onde elas podem realmente sentir como parte dessa estória, um parte dessa experiência.
Ja sam pedijatar i anesteziolog, dakle ja uspavljujem decu da bih zaradio.
Sou pediatra e anestesista, portanto adormeço crianças profissionalmente.
Priznaću da je očigledno kada škole budu počele da uče decu da postoje zadaci koji nemaju ispravno rešenje.
Eu irei admitir que isto é óbvio quando nas escolas começarem a ensinar as crianças que há problemas que não têm uma resposta certa.
Da li da imam decu? Da li je to odgovorno?
Devo ter filhos? É algo responsável de se fazer?
Zašto ne učimo našu decu da saosećaju?
Por que é que não treinamos nossas crianças na compaixão?
Ništa me ne uzbuđuje više nego kad vidim decu da praše biljke, umesto da se praše između sebe.
Nada me faz mais alegre do que ver crianças polinizando as plantas ao invés de umas as outras.
Mi teramo našu decu da zatvore svoje mozgove i potom zahtevamo od njih da rade.
Nós pegamos nossas crianças, fazemos com que desliguem seus cérebros e depois dizemos: "Façam".
Tako da sa baštovanstvom, ja vidim priliku gde možemo naučiti tu decu da preuzmu svoje zajednice, da imaju održiv život.
Vejo uma oportunidade na jardinagem para treinar essas crianças a assumir o controle das comunidades, a ter uma vida sustentável.
Ako stavite decu da sede satima, radeći dosadan činovnički posao, nemojte se iznenaditi ako počnu da se vrpolje.
Se colocar crianças sentadas, horas seguidas, fazendo trabalhos de baixa complexidade, não se surpreenda se elas começarem a ficar inquietas, sabiam?
(Smeh) Uprkos ovom provokativnom naslovu, ova prezentacija je zaista o bezbednosti i o nekim jednostavnim stvarima koje možemo da uradimo da odgojimo decu da budu kreativna, sigurna u sebe i da kontrolišu svoju okolinu.
Então, apesar do título provocativo, essa apresentação é sobre segurança, na realidade, e sobre algumas coisas que podemos fazer para criar nossas crianças para serem criativas, confiantes e com controle do ambiente que as cerca.
Ovo onlajn okruženje uči našu decu da vrednuju sebe na osnovu broja lajkova koje dobiju i vrste komentara koje dobiju.
Este ambiente sempre conectado está treinando nossas filhas a se valorizarem baseado no número de curtidas, e nos tipos de comentários que elas recebem.
Ali u kulturi opsednutoj imidžom, učimo našu decu da troše više vremena i mentalnog truda na svoj izgled na račun svih drugih aspekata njihovog identiteta.
Mas em uma cultura obcecada pela imagem, estamos treinando nossos filhos a gastarem mais tempo e esforço mental em sua aparência, à custa de todos os outros aspectos de suas identidades.
(Smeh) To se smatra bezazlenim pitanjem za malu decu da bi izmamili od njih slatke odgovore, kao: "Želim da budem astronaut", ili: "Želim da budem balerina", ili: "Želim da budem pirat."
(Risos) É uma pergunta considerada comum, feita para as crianças darem respostas bonitinhas, tipo: "Quero ser astronauta", ou: "Quero ser bailarina", ou: "Quero ser pirata".
Vidite, iako ovo pitanje podstiče decu da sanjaju o tome šta bi mogla da budu, ne podstiče ih da sanjaju o svemu što bi mogla da budu.
Sabe, embora essa pergunta inspire as crianças a sonhar com o que podem ser, não as inspira a sonhar com tudo aquilo que podem ser.
U mnogim delovima sveta, i dalje je ustaljen slučaj da teraiju decu da koriste svoju "odgovarajuću" ruku.
E, em muitas partes do mundo, ainda é comum a prática de forçar crianças a usar a mão "certa".
(Smeh) Ključno pitanje je: kad se vratimo i upitamo decu da li su virila, da li će deca koja su virila priznati ili će lagati o svom prestupu?
(Risos) A pergunta crucial é: quando retornarmos e perguntarmos para as crianças se elas espiaram ou não, as crianças que espiaram vão confessar ou mentir sobre sua transgressão?
(Smeh) Ko god se ovde zove Džon treba da zahvali svojim roditeljima - (Smeh) i podseti decu da izrežu njegovu čitulju kad ga više ne bude.
(Risos) E qualquer um aqui chamado John, deveria agradecer aos pais... (Risos) e lembrar aos seus filhos para cortar o seu obituário quando você morrer.
Na primer, brokoli nema nikakav uticaj, i to je verovatno razlog zašto je teško naterati decu da jedu povrće.
Os brócolis, por exemplo, não têm efeito algum. O que provavelmente explica por que as crianças resistem tanto a ingerir vegetais.
I to je postala takva kulturološka norma da zapravo obučavamo našu decu da budu sposobna da naprave taj prelaz.
E isso se tornou um padrão cultural de tal forma que nós colocamos nossos filhos na escola para que sejam capazes de fazer essa divisão.
Bez obzira na vašu poziciju i mesto u životu imerativ je kreirati prilike za decu da bismo odrasli da vas oduvamo.
Não importa sua posição na vida, mas é imperativo criar oportunidades para que as crianças possam crescer e acabar com vocês.
I to pitanje, ovo ovde, mi je zabavno, jer, kao što rekoh, učim decu, jer zbog mog neiskustva, učim decu da se ovo najviše popravlja.
E aquela questão, desta maneira, é muito divertida para mim, porque, como disse na introdução, eu ensino jovens, por causa de minha inexperiência, ensino os jovens que são mais recuperáveis, admito.
Svako je nekad nešto napunio vodom, tako da nateram decu da odgovore, koliko treba da se napuni.
Todos já encheram alguma coisa de água anteriormente, desse modo consigo que os jovens respondam a questão, quanto tempo vai levar.
Trenutno učimo decu da biraju stvarno dobre poslove, znate, a školski sistem ih uči da biraju da budu doktori i da budu advokati i računovođe i zubari i učitelji i piloti.
No momento os ensinamos a correr atrás de bons empregos, vocês sabem, as escolas os ensinam a irem atrás de coisas como serem médicos e serem advogados e serem contadores e dentistas e professores e pilotos.
0.40752696990967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você tem o dom de ensinar às crianças como serem fortes em situações onde a maioria dos adultos faria xixi nas calças. 